ISO 17100 인증에 따른 25개 언어로의 품질 보증 의학 번역
박사 논문, 의료기기 브로슈어, 의료 기록, 그 밖의 의학 전문 텍스트까지 당사는 확실한 역량과 품질로 믿을 수 있는 번역을 제공합니다. 당사의 의학 번역은 항상 의학 분야에 대한 전문 지식을 갖춘 의학 번역가를 통해 이루어집니다.
의뢰인, 환자, 기타 치료 당사자가 믿을 수 있는 번역
The Native Translator는 의학 번역가, 언어 능력을 갖춘 의사, 보건 전문가, 연구원들을 통해 의학 번역을 제공합니다. 모든 번역가가 의학 용어에 능통하고, 소스 언어에 능숙하며, 모국어로만 번역합니다. 또한, 소스 언어와 타겟언어 모두에 대해 대학교 수준의 언어 자격을 보유하고 있습니다. 당사는 아랍어, 덴마크어, 영어, 핀란드어, 프랑스어, 그리스어, 이탈리아어, 일본어, 중국어, 노르웨이어, 폴란드어, 스페인어, 스웨덴어, 독일어, 헝가리어, 루마니아어, 러시아어 등 25개 이상의 언어쌍에서 의학 번역을 제공합니다.
당사의 전문 의학 분야:
- 교재 및 보조재
- 임상 계획서
- 패키지 설명서
- 환자 정보 설명서
- 의료 기록 및 의료 소견
- 특허 및 특허 출원
- 의료 계획서
- 의학 논문
- 의학 연구 결과
- 웹사이트
고품질 의학 번역을 위한 고려 사항:
의학 문서 번역에는 높은 수준의 공식 언어 역량, 분석 능력, 소스 언어와 타겟 언어에 대한 깊이 있는 문화 지식이필수 요건입니다. 당사는 항상 소스 언어와 타겟 언어 모두에 대해 최소 대학교 수준의 공식 교육을 받았고 의학분야의 용어에 대한 전문 지식을 갖춘 의학 번역가를 선정합니다. 전문 의학 번역가는 항상 텍스트의 용어를 철저히 조사하여 번역의 정확성을 보장합니다. 특히 지역에 따라 쓰이는 용어에 차이가 있는 언어로 번역하는 경우 더욱 주의를 기울입니다.
물론 소스 문서의 품질 역시 최종 번역의 품질에 상당한 영향을 미친다는 점도 염두에 두어야 합니다. 소스 문서에 모호하거나 정확하지 않은 내용이 있는 경우 번역 품질 역시 떨어질 수밖에 없습니다.
믿을 수 있는 의학 번역
번역 품질의 핵심은 적합한 의학 번역 에이전시의 선정에서 시작됩니다. The Native Translator는 ISO 17100 인증을 보유하고 있으며, 인증기관인 Austrian Standards로부터 정기적인 검증을 받고 있습니다. ISO 17100 인증에 관한 자세한 내용은 여기에서 참고 바랍니다
철저한 기밀 유지
당사는 고도로 민감한 정보를 대용량으로 취급하며, 이러한 모든 정보를 엄격한 기밀 유지 표준에 따라 매우 주의깊게 처리합니다. 모든 관련자가 기밀 유지 책임을 준수합니다. 당사 서버에는 SSL 인증서가 설치되어 의뢰인의정보가 누출될 위험이 없습니다.
의학 번역 비용은?
문서를 번역 포털에 업로드하면 직접 답변해 드립니다. 번역 예상 비용과 납기를 단 몇 분 내로 확인할 수 있습니다. 번역 의뢰와 결제는 온라인에서 직접 신용카드로 처리할 수 있습니다. 결제 가능한 수단은 Amex, Diners, Mastercard, Visa, PayPal, Apple Pay입니다.
궁금한 점이 있으십니까? 더 자세한 내용을 알고 싶으십니까?
연중무휴 24시간 언제든 이메일을 주시면 15분 내로 답변을 제공해 드리겠습니다.
The Native Translator는 ISO 17100 인증 의학 번역 에이전시로 의학 텍스트 및 문서를 온라인에서 직접 전문가를통해 번역해 드립니다.
