[Translate to Korean:] Bild oben

번역사

신속한 번역을 위하여 전세계 걸치여 번역사와 작업을 하게 됩니다. 24시간으로서 항상 들어오는 번역에 대해 번역사가 대기 중일 수 있도록 합니다.

대부분의 번역사는 다국어 구사능력뿐 아니라 법률, 의료, 기술, 마케팅과 같은 자료 번역에 요하는 전공 학위를 갖추고 있습니다.

우수 번역은 단어당의 말그대로의 번역이 아닙니다. 원어의 뜻을 그대로 전달하는 새로운 문서가 되게 됩니다. 그러나 번안어에 적절한 표현 방법으로 구성되어야 합니다.
이러한 이유로서 자사에서는 모국어로만 번역 작업이 이루어집니다. 번역기를 이용한 번역이 정확한 번역을 수행하지 못하는 이유는 바로 여기에 있습니다.

다음은 저희 우수 1500여명의 번역사의 일부의 이력서에 관한 것이 됩니다.(이들만이 우수 번역사만인 것은 아닙니다. 다른 많은 우수 번역사들이 존재합니다)

발레리 박사 (영어 – 불어)
프랑스 파리 잔슨드세일리 대학 - Baccalauréat (A급 동등)
프랑스 파리 주시우 파리 제7대학 – D.E.U.G역사
프랑스 파리 주시우 파리 제7대학 - 역사 라이센스(학사)
프랑스 파리 주시우 파리 제7대학 - 역사과 석사
보르도 1 과학 대학 고인류학(대학원) D.E.A
파리 자연사박물관과 칼레제 드 프랑스 – 고인류학 박사
그랜트 케이프타운 대학 박사후 과정,

올가 박사(화란어 – 러시아어)
우트레츠 대학 국제 및 유럽 법률학 석사, 네덜란드 화란어 과정, 주 시험, 제임스 보즈웰 기관
네덜란드University College Utrecht사회과학
리투아니아 빌니우스 대학 영문 문헌학 학사, 문헌학 교수
네덜란드 우트레츠 대학 미술 교수

스베트라나 박사(영어/독어 – 러시아어)
러시아 국제 사크하로프 환경 대학 방사선학 및 생태 의학
스토이얀(영어 – 불가리아어)
불가리아 플로브디브 외교 및 국제 관계 석사과정 재학중
불가리아 플로브디브 금융 관리 석사
불가리아 플로브디브 영어 문헌학 학사 과정

아이리나 박사(영어/러시아어 – 러시아어/영어)
웰링톤 빅토리아 대학 화학과 박사
뉴질랜드 연구, 과학 및 기술 재단으로부터 박사후 과정 연구원, 연구원

유렉 (영어/독어/스페인어 – 중국어)
중국 과학 아카데미 대학 관리, 과학 및 엔지니어링 석사
중국 동부 조선 기관 엔지니어링 학사

아리고 (이태리어/러시아어/불어/독어/포르투갈어/카탈로니아어 – 영어/스페인어)
이태리 우딘 대학 수학과 학사
이태리 트리에스테 대학 경제학
스페인 발렌시아 과학기술 대학 컴퓨터 과학

엘레니(영어/불어/이태리어 – 그리스어)
그리스 이오니안 대학 번역과 석사
프랑스 스트라스부르그 마크 블로크 대학원급 번역 과정
이태리 리세 대학 번역 과정

마리 박사(영어/불어 - 불어/영어)
불어Baccalauréat (A급 동등)
프랑스 스트라스부르그 대학 영어과 학사         
프랑스 스트라스부르그 대학 영어학 석사
프랑스 스트라스부르그 대학 영어학 박사
프랑스 툴루제 대학 러시아 학사 학위
프랑스 스트라스부르그 대학의 역사과 학사
말타 대학 역사과 석사

폴 박사(영어/불어/포르투갈어/스페인어 – 영여 / 불어/포르투갈어/스페인어)
외교관직 은퇴
미국 펜실베니아주 대학 불어 및 포르투갈어과 학사
미국 스탠포드 대학 언어학 석사
미국 스탠포드 대학 언어학 박사

아이린 여사 (스웨덴어/영어 - vv)
영화 번역사
미국 로스 앤젤레스 MI 음악과 학사
스웨덴 스톡홀름 컹숄멘즈 중등학교 – 경제학과 AA

할인료의 요청을 위하여 office(at)the-native-translator.com로 연락하여 주시기 바랍니다.  

인증된 번역의 예

인증된 번역의 예

What a team, you have done a fantastic job!

Ahmad Hammoud, Managing Director, Nuance Media, Dubai, AE

For questions please call: +1 312 646 6028

질문이 있다면 전화를 주십시오: +41 4350 82998